CADILLAC
mijn liefje kocht een cadillac
een lange zwarte, het maakt me gek
want ik mag er niet in rijden
zij rijdt over de maasboulevard
met op de radio 'drive my car'
ik zit in mijn eentje thuis te lijden
mijn liefje kocht een cadillac
maar ik heb geen rijbewijs
laatst droomde ik mezelf achter dat stuur
'k reed meer dan 55 per uur
en ik voelde hoe-ie over de wegen gleed
plots kwam er een scherpe bocht
en terwijl ik naar de remmen zocht
werd ik wakker badend in het zweet
mijn liefje kocht een cadillac
maar ik heb geen rijbewijs
mijn liefje kocht een cadillac
ik word van jaloezie haast GEK!
mijn liefje rijdt van me weg
mijn liefje kocht een cadillac
maar ik heb geen rijbewijs
IK KAN NIET DANSE
ik kan niet danse
zou niet weten hoe 't moet
als ik naar danse kijk
wor' ik gelijk al moe
zonder te danse
heb ik geen kans op 'n vriendin
als ik een meisje uitneem zegt ze
'ik heb nu al zin... om te danse'
er was laatst een feest
ze nodigden me uit
ik zei 'ik kan niet danse'
en ze smete me d'r uit
ik kan niet danse
ik zou niet weten hoe 't moet
als ik naar danse kijk
wor' ik gelijk al nie' goed
waarom kan ik niet danse?
waarom kan ik niet danse?
ik heb geen kans op romance,
zonder kennis van dans
HET GELUID VAN DE GROOTSTAD
het geluid van de grootstad
klinkt in mijn oor
't is de enige muziek die ik
nu nog hoor
ik stop mijn oren dicht maar hoor 't
keer op keer
ik denk dat ik 'm smeer
dit is geen leven meer
ik breng mijn dagen door
liggend in de goot
aan het geluid heb ik 'n
broertje dood
ik denk dat ik van de brug afspring
wat heeft het nog voor zin?
het geluid van de grootstad
het maakt me dol
geef mij maar rock en roll
HET GEEFT NIET WAT JE ME GEEFT
het geeft niet wat je me te eten geeft
want ik eet alles wat je me geeft
het geeft niet wat je me te eten geeft
want ik eet alles wat je me geeft
leren bankstellen, lampen, hoeden en tafels
en jouw piano ook. hele boekenrekken
stampvol Jung, Freud en Nietschze en als
toetje jouw kachel, vol kolen en de schoor-
steen erbij - ik eet jouw traploper onder
jouw voeten vandaan, ik smul van jouw
stoelen, vooral de schuimrubber zittingen,
smaken mij als fondant -
want ik hou van jou, alleen van jou
want ik hou van jou
het geeft niet wat je me te drinken geeft
want ik drink alles wat je me geeft
het geeft niet wat je me te drinken geeft
want ik drink alles wat je me geeft
vaten vol olie en benzine, kerosine, gesmolten
stearine, ovomaltine en gasoline.
geef je me mineraalwater dan smaakt het
mij als rode wijn.
ik drink het koelwater uit jouw auto en de
remolie erbij
drie weken oude koffie en thee, het kooknat
van de spruitjes en uit jouw gieter van
plastic drink ik water met substral.
want ik hou alleen van jou. alleen van jou.
ik hou alleen van jou.
het geeft niet wat je me te eten geeft
want ik eet alles wat je me geeft
het geeft niet wat je me te drinken geeft
want ik drink alles wat je me geeft
want ik hou van jou. alleen van jou.
ik hou alleen van jou.
DREIGBRIEF
ik strooi roet in jouw eten
doe suiker in je erwtensoep
ik strooi zetpillen in je zuurkool
zodat je drie weken lang poept
ik begraaf je levend in de zandbak
ik blokkeer je bankrekening
ik schrijf vieze brieven aan je moeder
en vervals je handtekening
ik stuur een dreigbrief aan jou
ik stuur een dreigbrief aan jou
ik stuur een dreigbrief
ik smeer je in met groene zeep
en bind je aan een martelpaal
ik zet je klem tussen een draaideur
scheer je helemaal kaal
ik strooi jouw bed vol met punaises
zet jou spiernaakt in lijn drie
ik doe wasknijpers op je vingers
laat je schilderen door Vasarely
ik stuur een dreigbrief aan jou
ik stuur een dreigbrief aan jou
ik stuur een dreigbrief
ik koop jou te nauwe schoenen
bind om jouw nek een zwaar gewicht
gooi jou vervolgens in de Maas
en vries die daarna dicht
ik verdraai jouw woorden
en loop over je heen
maar ik zal jou nooit vermoorden
daarvoor ben ik te gemeen
ik stuur een dreigbrief aan jou
ik stuur een dreigbrief aan jou
ik stuur een dreigbrief
ik stuur een dreigbrief aan jou
ROOD LICHT
boulevards en pleinen
verlaten straten
een gescheurde krant
waait even op
rood licht
rood licht
rood licht
jong russisch meisje
vijfpuntige sterren
neonberichten
in cyrillisch alfabet
rood licht
rood licht
rood licht
marterbontkragen
hoge maanlaarzen
drietrapsraketten
in het ochtendlicht
rood licht
rood licht
rood licht
rood licht
rood licht
rood licht
RADIO STORING
een stem klinkt vervormd, diep in de nacht
radio storing, radio storing
de zender valt weg, wie had dat gedacht?
radio storing, radio storing
alle ontvangers staan nu gericht op
radio storing, radio storing
hier volgt een extra nieuwsbericht van
radio storing, radio storing
radio storing legt de ether plat
radiostilte is de boodschap
radio storing legt de zenders lam
eindelijk stilte, eindelijk stilte!
storing!
diepe stilte op de radio
radio stilte, radio stilte
honderden mensen zijn nu werkeloos
radio stilte, radio stilte
etherpiraten slaan hun zenders stuk
radio stilte, radio stilte
krantenverkoop stijgt ongelofelijk
radio stilte, radio stilte
radio stilte zet de zenders af
een einde aan al dat flauw geblaf
radio storing heeft geen boodschap
eindelijk stilte, eindelijk stilte!
storing!
herhaling eerste refrein
herhaling tweede couplet
herhaling tweede refrein
STOELEN EN TAFELS
stoelen en tafels
hebben elkaar nodig als man en vrouw
stoelen en tafels
stoelen en tafels
iemand zei tegen mij
op een man kun je zitten
op een vrouw kun je staan
iemand zei tegen mij
aan een vrouw kun je zitten
op een man kun je staan
stoelen en tafels
hebben elkaar nodig als man en vrouw
stoelen en tafels
stoelen en tafels
iemand zei tegen mij
een man hij valt sneller
om dan een vrouw
want, zei hij tegen mij,
een man heeft vier poten
een vrouw soms maar drie
stoelen en tafels
hebben elkaar nodig als man en vrouw
stoelen en tafels
stoelen en tafels
stoelen en tafels
haten elkaar als man en vrouw
stoelen en tafels
stoelen en tafels
iemand wees mij hierop
aan een vrouw kun je lezen
terwijl je zit op een man
vervolgens gaf hij deze tip
je kunt ze beide verbranden
de vrouw zowel als de man
stoelen en tafels
haten elkaar als man en vrouw
stoelen en tafels
stoelen en tafels
IJSSCHOTSEN
wij lopen op ijsschotsen
val er niet af
wij lopen op ijsschotsen
val er niet af
wij lopen op ijsschotsen
OVERSPEL
als ik denk aan straten en pleinen
en aan mensen die zich gedragen als zwijnen
als ik denk aan het leven en de dood
en aan het stelen van iemand anders brood
dan denk ik aan jou en alles wat je doet
dan denk ik aan liefde en alles wat ik moet doen
dan denk ik aan overspel en alles wat ik wil
dat ben jij
als ik denk aan donker afrika
dan denk ik aan lepra, aids, malaria en cholera
als ik denk aan vietnam
dan denk ik aan mijn boterham
dan denk ik aan jou en alles wat je doet
dan denk ik aan liefde en alles wat ik moet doen
dan denk ik aan overspel en alles wat ik wil
dat ben jij
als ik denk dat ik niet denk
dan denk ik aan mijn kerstgeschenk
vervolgens aan de kerstman
en automatisch aan mijn kerstboterham
dan denk ik aan jou en alles wat je doet
dan denk ik aan liefde en alles wat ik moet doen
dan denk ik aan overspel en alles wat ik wil
dat ben jij
RADIOLAND
's avonds laat wachtend bij de radio
hoor ik het meisje waarvan ik droom
een stem als een baken, een lach als een radar
het radiomeisje heeft me tussen haar kaken
radiomeisje, geef me je hand
dan varen we over de golven naar radioland
radioland
zij kan schepen doen zinken of redt een piloot
zij heeft macht over leven en dood
ik ben bang dat ik niet op haar golflengte zit
radiomeisje, ik wacht al zo lang
radiomeisje, geef me je hand
dan varen we over de golven naar radioland
radioland
geef me je ja
of geef me je nee
twijfel heeft mij gestrand
geef me je antwoord
of ik spring overboord
geef me je antwoord
of ik spring overboord
en spoel aan op het strand
van radioland
geef me je antwoord
geef me je antwoord
geef me je antwoord
geef me je antwoord
DERTIEN MANNEN
ik word gevolgd door dertien mannen
ze weten wie ik ben en kennen al mijn plannen
wie weet wat ik moet doen?
ik weet het niet nee
wie weet wat ik moet doen?
ik weet het niet nee
wie weet wat ik moet doen?
ik sluit me af met ramen en deuren
ze tappen mijn telefoonlijn af, registreren al mijn geuren
ik heb toch niets gedaan?
ik weet het niet nee
ik heb toch niets gedaan?
ik weet het niet nee
ik heb toch niets gedaan?
vier plus negen, vijf plus acht
zes plus zeven, wat hebben z'op mij tegen?
wie weet wat ik moet doen?
ik weet het niet nee
wie weet wat ik moet doen?
ik weet het niet nee
wie weet wat ik moet doen?
dertien mannen
dertien mannen
dertien mannen
dertien mannen
....... mannen
ALASKA
het kan koud zijn in Alaska
om de hoek bij Canada
het is heet in de Sahara
toch wonen ook mensen daar
het is donker, in donker Afrika
in de schaduw van een liaan
ijzig wit licht op Nova Zembla
toch wonen ook mensen daar
het kan koud zijn in Alaska
het kan koud zijn in Alaska
het kan koud zijn in Alaska
het kan koud zijn in Alaska
er is honger, honger in India
rechtsonder Afghanistan
teveel eten in Amerika
teveel mensen op 't eiland Japan
STILLE NUMMER 9
met de eerste trein na half zes
komt stille nummer 9 aan
in een donkere hoek van het perron
zie ik de tegenpartij al staan
pistolen zullen knallen
mannen gaan eraan
doden zullen vallen
langs de spoorbaan
het licht valt somber op de rails
in de verte hoor je't sissen al
in een donkere hoek van het perron
spreekt men van een sterfgeval
pistolen zullen knallen
mannen gaan eraan
doden zullen vallen
langs de spoorbaan
met de eerste trein na halfzes
komt stille nummer 9 aan
IN WEDUWE BEGBICK'S DRINKSALON (Bertold Brecht, vertaling Fedde Spoel)
in weduwe begbick's drinksalon
kun je roken, drinken twintig jaar
dat kun je in die bierwagon
van singapore tot Cooch-behar
van Delhi tot Kamat-kura
en als je iemand lang niet zag
dan lag-ie weer in begbick's tank
met toddy, rum en high-high-high
hij miste de hemel, miste de hel
hou je bek dicht, tommy
hou je hoed vast, tommy
soda is niet meer in tel
whisky, whisky, snel...
in weduwe begbick's drinksalon
krijg je alles waar je ooit op hoopte
die rolde al voort onder Indië's zon
toen je nog geen bier, maar moedermelk zoop
van Delhi tot Kamat-kura
en als je iemand lang niet zag
dan lag-ie weer in begbick's tank
met toddy, rum en high-high-high
hij miste de hemel, miste de hel
hou je bek dicht, tommy
hou je hoed vast, tommy
soda is niet meer in tel
whisky, whisky, snel...
en dondert de slag in de pandchap-vallei
in begbick's tank daar liggen wij
met rookwaar, donker hier erbij
en rollen het negerfront voorbij
van Delhi tot Kamat-kura
en als je iemand lang niet zag
dan lag-ie weer in begbick's tank
met toddy, rum en high-high-high
hij miste de hemel, miste de hel
hou je bek dicht, tommy
hou je hoed vast, tommy
soda is niet meer in tel
whisky, whisky, snel...
SHANGHAI BIJ NACHT
regen spoelde door de straten
ieder droeg een paraplu
'k voelde me eenzaam en verlaten
want waar was jij nu?
in Shanghai bij nacht
heb ik op jou gewacht
in Shanghai bij nacht
raakte ik jou kwijt
water stroomde over mijn wangen
terwijl ik dwaalde door de regen
ik koesterde één hoop, één verlangen
ik kom haar tegen
in Shanghai bij nacht
heb ik op jou gewacht
in Shanghai bij nacht
raakte ik jou kwijt
bij het geluid van duizend bellen
vielen de schellen van mijn ogen
jij hoefde mij niets meer te vertellen
jij had mij bedrogen
in Shanghai bij nacht
heb ik op jou gewacht
in Shanghai bij nacht
raakte ik jou kwijt
EEN KUS
de mensen praten, praten met volle mond
de wereld draait maar, draait maar in 't rond
de dag wordt nacht, de nacht wordt dag
ik heb één vraag als ik wat zeggen mag
ik wil een kus
een kus van jou
ik wil een kus
een kus van jou
het lijkt wel of de wereld een landkaart is
waarvan niemand weet hoeveel waard-ie is
de mensen weten niet wat ze moeten doen
ik weet wat ik wil, ik wil jou zoen
refrein
de afgrond wordt groter, groter met de dag
de afgrond tussen wat moet en wat mag
mij kan het niet schelen wat mag & wat moet
want dat alles doet er voor mij niet toe
refrein
een kus
een kus
een kus
een kus
een kus
een kus
een kus
een kus
een kus
een kus van jou
PASTAMANNEN
pastamannen zien in het donker
en kunnen niet naar bed
ik weet niet wat ik heb
maar sinds een dag of twee
smaakt mijn eten mij niet meer
ik weet niet wat ik heb
ik kan niet slapen
ik lig in bed, mijn ogen toe
ik voel me reuze moe maar
ik kan niet slapen
pastamannen zien in het donker
en kunnen niet naar bed
pastamannen pastamannen
pastamannen pastamannen
pastamannen zien in het donker
en kunnen niet naar bed
ik weet niet wat het is
mijn benen lijken mij te kort
mijn armen voelen veel te lang
ik weet niet wat het is
ik kan niet denken
mijn hoofd is veel te zwaar
mijn hoofd is veel te groot
mijn gedachten lijken lijm
pastamannen zien in het donker
en kunnen niet naar bed
pastamannen
pastamannen
pas-ta-man-nen!
ROCK & ROLL RIOOL (woudstra-postma)
'k loop door de straten
van donker rotterdam
'k wist niet dat ik kon haten
een uitgedroogde croissant
is mijn boterham
rock & roll, rock & roll
ik ben thans welhaast horendol
rock & roll, rock & roll
mijn liefde is een cadillac
banaliteiten her en der
'k ben thans zo diep gezonken
voor mij gaat niets te ver
'k zit aan de misdaad vastgeklonken
refrein
mijn liefde is een cadillac
mijn liefde is een cadillac
HEMEL OF HEL?
't was op 't midden
midden van mijn leven
'k was in een donker woud
het rechte pad
had ik verloren
in 't onbegaanbaar woud
woest en vol stekels
de angst bekruipt me
als ik er nu nog aan denk
zo bitter was het
bitter als de dood
een duivels geschenk
maar van het goede
en van het kwade
dat ik uiteindelijk vond
moet ik nu spreken
voor ik ga slapen
opent zich mijn mond
is dit de hemel of de hel?
is dit de hemel of de hel?
ik zie een man
hij spreekt in tongen
hij spreekt van liefde en dood
hij spreekt in verzen
in duivelsverzen
maar zijn handen zijn rood
ik zie vrouwen
huilende vrouwen
er staan dorpen in brand
treinen ontsporen
vliegtuigen crashen
gifgas over het land
refrein
ik zie vlekken
olievlekken
pinguïns sterven op ijs
ik zie mannen
ijs in hun glazen
zingen hun eigen wijs
ik zie eten
pakhuizen vol
gekoeld door kilo's ijs
melk en boter
vlees en groente
per trein en vliegtuig op reis
refrein
ik zie luchten
blauwe luchten
en het gras is groen
ik zie jou
je kijkt me aan
en je geeft me een zoen
de stoel
de tafel
het glas in mijn hand
ze smelten
ze verdwijnen
ik verdwijn in het zand
refrein (2x)
IN EEN GOUDEN KOOI
je ontmoet een vrouw
ze is mooi en jong
ze geeft je alles
wat je hartje begeert
je bouwt een huis voor haar
met alles erop en eraan
meubels, alles piekfijn in orde
een kamer voor jou
een kamer voor haar
het huis wordt jouw paleis
op een dag
sta je voor het venster
en een vrouw rijdt voorbij
in een witte cabriolet
geen mooie vrouw
tamelijk onopvallend
maar ze wuift naar jou
en lacht je toe
je zweet
je hart klopt sneller
en alles in jou
wil naar haar toe
je weet dat dat niet kan
en je blijft
vanaf dat moment
leef je in ee gouden kooi
een gouden kooi
met gouden tralies
in een gouden kooi
IK WIL BIJ JOU ZIJN
ik hoor jouw voet op de trap
zie jou oog in het raam
ga te laat naar bed
weet niet waarom ik zal gaan
droom van jou heel de nacht
wacht tot jij me belt
'k heb mijn pyama aan
dit leven is een hel
ik sta veel te laat op
slaap door de wekker heen
het bed dat ruikt naar jou
maar ik ben alleen
ik wil bij jou zijn maar je bent er niet
ik wil bij jou zijn, ah!
de koelkast is ontdooid
het eten is te koud
waarom ben jij niet hier
waar ik zoveel van hou
ik sta in een kiosk
blader door een pornoblad
borsten kijken mij aan
'k wou dat ik jou hier had
ik wil bij jou zijn
maar je bent er niet
ik wil bij jou zijn, ah!
ik wil bij jou
ik wil bij jou
VOOR MIJ ALLEEN
al mijn vrienden zijn gek van
eenzaamheid, hun vriendinnen
hebben hen verlaten, zij leven
heel alleen in kille kamers
slechts verlicht door het licht
van een kale peer, zij eten
ongezond voedsel, patatten
frieten zonder sausen vergezeld
van glazen alcoholische drank
zonder smaak of kleur
nee, zij hebben het niet
makkelijk, mijn vrienden
maar jij,
jij houdt van mij
jij geeft om mij
ik wil jouw liefde
jouw hartstocht
jouw tederheid
jouw borsten
jouw billen
jouw benen wijd
ik wil jou
voor mij alleen
al mijn vrienden zijn ongelukkig
zij leven in kille buitenwijken
gebouwd van beton en glas en
staal, waar niemand komt,
want niemand durft er te
komen. zelfs de krant wordt
er niet bezorgd, omdat de
krantenjongens er niet durven
fietsen. niemand gaat daar
naar buiten
het is er kaal en leeg
niemand laat daar zijn hond
uit. niemand geeft elkaar
daar liefde, nee, zelfs geen
hand, want hun handen
zijn zo koud dat ze die
's avonds in de broodrooster
stoppen om ze te warmen.
en 's avonds kijkt men daar
naar buiten over de vlakte
en ziet een koude wind
blazen en men vergelijkt het
huilen van die wind, men
vergelijkt dat huilen met
zijn hart.
nee, ze hebben het niet makkelijk
mijn vrienden.
maar jij,
jij schenkt mij een kind
jij geeft om mij
ik wil jouw liefde
jouw hartstocht
jouw tederheid
jouw borsten
jouw billen
jouw benen wijd
ik wil jou
voor mij alleen
voor mij alleen
THE MAN WITH THE BLUE GUITAR (Wallace Stevens)
the man bent over his guitar
a shearsman of sorts
the day was green
they said jou have a blue guitar
you do not play things as they are
the man replied:
things as they are
are changed upon the blue guitar
but they said then
but play you must
a tune beyond us
yet ourselves
a tune upon the blue guitar
of things exactly as they are
JE NE VEUX PLUS TE REVOIR
je me promène dans les rues
je ne pense qu'à toi
mais c'est seulement mon ennui
je t'attends tous les nuits
dans ma chambre seul en rêve
mais c'est simplement pour le dire
je ne veux plus te revoir
notre amour est mort
je ne veux plus te revoir
je ne veux plus te revoir
nous sommes arrivés aux gros mots
nous finnisons avec un coup de feu
je n'attendrais pas ce moment là
nous avons joué jusqu'au bout
mais je veux que le rideau tombera
EEN BARRE WINTER
het wordt een barre winter
blaad'ren vallen naar beneê
ik loop alleen te dralen
jij loopt niet langer met mij mee
het wordt een barre winter
nu jij niet meer van me houdt
terwijl de bladeren vallen
ga ik verder
zonder jou
het wordt een barre winter
de wind slaat de bomen kaal
ik wilde jou nog eenmaal kussen
nu zijn mijn lippen schraal
het wordt een barre winter
nu jij niet meer van mij houdt
de sneeuw begint te vallen
en ik ga verder
zonder jou
oh-oh-oh-oh
het wordt een barre winter
nu jij niet meer bij me bent
de kou tast jou geheugen aan
je doet alsof je mij niet kent
het wordt een barre winter
nu jij niet meer van mij houdt
door de besneeuwde straten
ga ik verder
zonder jou
PLAIN CHANT (Jean Cocteau)
Je voyage bien peu
J'ai vu Londres, Vénise,
Bruxelles, Rome, Algiers
De musée en église
S'epuisant mon désir
D'encore voyager
Londres, coeur de charbon
Pavot de brique rose
Ou l'on marche endormi
Vénise triste à cause
Que son vieux corps d'amour
N'est ville qu'à demi
Bruxelles dont la place est
Une riche théâtre
Rome à l'oeil inhumain
De moulage de plâtre
Algiers qui sent la chêvre
Et la fleur de jasmin
Je n'étais pas heureux
Dans ces villes que j'aime
Mon coeur y souffrait nu
A Paris c'est de même
Je me sens mal partout
Sauf en tes bras tenu
